考研英语 | 长难句每日一句 - 考研英语 - 学程考研官网,石家庄学程考研,专注考研辅导16年,中国具有责任感品牌！

发布时间：2024-06-04 阅读量：

读懂句子和背诵单词之间，还有一道长难句的语法鸿沟，学程考研「每日一句」帮你掌握各种句式结构！

【今日长难句】

When Hoffa’s Teamsters were in their prime in 1960, only one in ten American government workers belonged to a union; now 36% do.

【词汇分析】

teamster [ˈtiːmstər] n. 卡车司机

be in one’s prime 正值鼎盛时期

belong to 是……的成员

union [ˈjuːniən] n. 工会

【语法点睛】

1.本句是并列句，由分号连接两个分句构成。

2.分句1是一个复合句，主句为only one in ten...a union，意为“仅有10%的美国政府工作人员参加工会”；其中包含when引导的时间状语从句。

3.分句2是省略句，助动词do替代前面的belong to a union，若补充完整，则句子应为now 36% American government workers belong to a union。

【整句翻译】

霍法领导的卡车司机工会在1960年鼎盛时期，仅有10%的美国政府工作人员参加工会，如今这一比例达到了36%。